Рецепти

Kartoffelsuppe vom Feuer + Knoblauchbrot auf dem Deckel – Dutch Oven

Картопляний суп на вогні + часниковий хліб на кришці – Dutch Oven

28 лип 2026
⏱️ Час приготування: 60 хвилин | 👥 Порцій: 4 | 🔥 Складність: Легка 🥘 ІНГРЕДІЄНТИ: Картопляний суп (у Dutch Oven): 800 г борошнистої картоплі (кубиками), 2 моркви (кружками), 1 стебло цибулі-порею, 1 цибулина, 2 зубчики часнику, 1 л бульйону, 100 мл вершків, 2 ст. л. масла, 1 ч. л. майорану, сіль, перець, мускатний горіх Копчений бекон (кубиками, за бажанням) Часниковий хліб (на кришці): 4–6 скибочок хліба на заквасці, 50 г м'якого масла, 2 зубчики часнику (видавлені), 1 ст. л. петрушки, груба морська сіль 🔥 ПРИГОТУВАННЯ: Крок 1: ВОГОНЬ & РОЗІГРІВ DUTCH OVEN (15 хвилин) Добре розпалити вогонь, поставити Dutch Oven прямо на жар або над полум'ям Розтопити масло, пасерувати цибулю та порей 3–4 хвилини За бажанням додати бекон, підсмажити Крок 2: ВАРІННЯ СУПУ (30 хвилин) Додати часник, моркву та картоплю Налити бульйон, вмішати майоран Варити під кришкою на середньому вогні 25–30 хвилин Картопля готова, коли легко розминається виделкою Крок 3: ЧАСНИКОВИЙ ХЛІБ НА КРИШЦІ (8 хвилин) Підготувати трав'яне масло: змішати масло з часником та петрушкою Перевернути кришку Dutch Oven і поставити прямо на жар – вона стає грилем! Намастити скибочки хліба трав'яним маслом, підсмажити на гарячій кришці 3–4 хвилини Перевернути, ще 2–3 хвилини до золотавого хрустку Крок 4: ЗАВЕРШЕННЯ СУПУ & ПОДАЧА Грубо розтовкти або наполовину подрібнити суп – залишити трохи шматочків для характеру Вмішати вершки, посолити, поперчити та додати мускатний горіх за смаком Посипати свіжою петрушкою Розлити суп по мисках, покласти поруч часниковий хліб та одразу насолоджуватися ✅ ПОРАДИ ДЛЯ ІДЕАЛЬНОГО РЕЗУЛЬТАТУ: Кришка Dutch Oven BIOL як гриль – це родзинка цього рецепту! Перевернути кришку на жар – плоска внутрішня сторона ідеальна для підсмажування Не пюрувати суп повністю – трохи шматочків надає характеру Без занурювального блендера: просто грубо розм'яти виделкою Бекон надає супу чудового димного смаку 🍷 ПРОПОЗИЦІЯ ПОДАЧІ: Подавати прямо біля вогнища в дерев'яних або глибоких емальованих мисках. Хрустка часниковий хліб із кришки для вмачування. Їжа на відкритому повітрі, яка об'єднує всіх. 📊 ХАРЧОВА ЦІННІСТЬ (на порцію, без часникового хліба): КалоріїБілкиЖириВуглеводи прибл. 320 ккал8 г14 г42 г
Shurpa – Zentralasiatische Lammsuppe vom Feuer

Шурпа – центральноазійський баранячий суп на вогні

10 лип 2026
⏱️ Час приготування: 2,5 години | 👥 Порцій: 6 | 🔥 Складність: Легка 🥘 ІНГРЕДІЄНТИ: 1 кг баранини з кісткою (лопатка або ребра) 3 картоплини, очищені, грубо нарізані 3 моркви, товстими кружками 2 томати, четвертинами 2 цибулини, грубими шматками 1 червоний перець, смужками 1 часникова голівка (половинками) 2–3 л холодної води 2 ст. л. рослинної олії 1 ч. л. кмину (цілого), 1 ч. л. насіння коріандру, 1 лавровий лист Сіль і чорний перець Свіжа петрушка та коріандр для прикраси За бажанням: 3–4 сушених абрикоси для легкої солодкуватості 🔥 ПРИГОТУВАННЯ: Крок 1: ОБСМАЖУВАННЯ М'ЯСА (15 хвилин) Розігріти олію в гарячому казані на сильному вогні Обсмажити шматки баранини з усіх боків до коричневої скоринки Додати цибулю, смажити 3–4 хвилини Коротко підсмажити кмин та коріандр Крок 2: ЗАЛИТИ ВОДОЮ & ЗНІМАННЯ ПІНИ (5 хвилин) Налити холодну воду до повного покриття м'яса (прибл. 2–2,5 л) Додати лавровий лист та часник Довести до кипіння та ретельно знімати піну що піднімається Крок 3: ПОВІЛЬНЕ КИПІННЯ (90 хвилин) Зменшити вогонь до середнього Варити суп повільним кипінням 80–90 хвилин М'ясо має стати дуже м'яким і відокремлюватись від кістки Час від часу знімати піну та жир Крок 4: ВАРІННЯ ОВОЧІВ (30 хвилин) Додати моркву – варити 10 хвилин Додати картоплю, томати та перець Варити ще 20 хвилин до готовності картоплі В останні 10 хвилин додати сушені абрикоси (за бажанням) Крок 5: ДОВЕСТИ ДО СМАКУ & ПОДАЧА Щедро посолити та поперчити за смаком Розлити по глибоких мисках Посипати свіжими травами та одразу подавати ✅ ПОРАДИ ДЛЯ ІДЕАЛЬНОГО РЕЗУЛЬТАТУ: Суп живе часом – терпіння при кипінні – це все Регулярно знімати піну для чистого прозорого бульйону Овочі додавати ближче до кінця – інакше розвалюються Казан BIOL на вогні надає м'ясу неповторного димного смаку Використовувати баранину з кісткою – кістка надає бульйону особливого аромату 🍷 ПРОПОЗИЦІЯ ПОДАЧІ: Подавати в глибоких мисках – залишати м'ясо прямо в супі. Зі свіжим хлібом для вмачування. Миска шурпи зігріє навіть у прохолодні літні вечори біля озера. З свіжим цибульно-трав'яним салатом та лавашем. 📊 ХАРЧОВА ЦІННІСТЬ (на порцію): КалоріїБілкиЖириВуглеводи прибл. 380 ккал34 г18 г16 г
Cremige Kürbissuppe mit Kokosmilch – Samtweich & würzig

Крем-суп з гарбуза з кокосовим молоком – оксамитовий та пряний

16 чер 2026
Оксамитовий крем-суп з гарбуза з імбиром та кокосовим молоком – готовий лише за 40 хвилин. Ідеальний осінній рецепт для алюмінієвої каструлі BIOL.