Recepten

Zucchini-Feta-Auflauf aus der Gusseisen-Kasserolle – Sommerlich & herzhaft

Courgette-fetaschotel uit de gietijzeren braadpan – Zomers & hartig

op 28 aug. 2026
Courgette-fetaschotel Goudbruin gebakken courgette, romig eimengsel, zoute feta – alles aangebraden in de gietijzeren braadpan en direct in de oven afgebakken. Ingrediënten 3-4 courgettes (ca. 600 g), in plakjes 200 g feta, 4 eieren, 200 ml room, 50 g Parmezaanse kaas 2 teentjes knoflook, 1 rode ui, basilicum, munt, oregano 2 el olijfolie, zout, peper, nootmuskaat Bereiding Oven voorverwarmen op 200°C. Courgette in de braadpan in porties goudbruin aanbraden. Uit de pan halen. Ui en knoflook laten fruiten. Courgette terug in de pan doen. Eieren met room loskloppen, op smaak brengen en de kruiden erdoor roeren. Over de courgette gieten. Feta en Parmezaanse kaas erover strooien. 25-30 minuten bakken tot goudbruin en gestold. Voedingswaarden (per portie) Calorieën Eiwitten Vetten Koolhydraten 330 kcal 16 g 24 g 10 g
Zwetschgen-Clafoutis aus der Aluminiumpfanne – Einfach & raffiniert

Pruimenclafoutis uit de aluminium pan – Eenvoudig & verfijnd

op 18 aug. 2026
Pruimenclafoutis Clafoutis is het bewijs dat de beste desserts geen bakkunsten vereisen. Sappige pruimen in een luchtige eiercustard, rechtstreeks uit de aluminium pan. Een herfstklassieker waar je verslaafd aan raakt. Ingrediënten 500 g rijpe pruimen (ontpit, gehalveerd) 3 eieren (M), 80 g suiker, 1 zakje vanillesuiker 200 ml volle melk, 100 ml room, 60 g bloem, 1 snufje zout 1 el boter (voor de pan), poedersuiker om te bestuiven Bereiding Oven voorverwarmen op 180°C. Eieren met suiker schuimig kloppen, bloem erdoor roeren, melk en room erdoor roeren. 10 min. laten rusten. Aluminium pan invetten met boter en bestrooien met suiker. Pruimen erin leggen, beslag erover gieten. 30-35 minuten bakken tot goudbruin en gestold. Bestuiven met poedersuiker. Voedingswaarden (per portie) Calorieën Eiwitten Vetten Koolhydraten 290 kcal 8 g 12 g 38 g
Rindersteak mit Café de Paris Butter – Zart, saftig & aromatisch

Runderbiefstuk met Café de Paris-boter – Mals, sappig & aromatisch

op 14 aug. 2026
Runderbiefstuk met Café de Paris-boter De perfecte steak heeft geen ingewikkelde saus nodig – wel de juiste pan en een klontje Café de Paris-boter. De gietijzeren grillpan van BIOL houdt de warmte zo intensief vast dat de typische grillstrepen ontstaan die een steak compleet maken. Snel, indrukwekkend, een blijvende favoriet. Ingrediënten 2 ribeye- of rumpsteaks (elk ca. 250 g, minimaal 2,5 cm dik) 2 el plantaardige olie met een hoog rookpunt Grof zeezout, vers gemalen zwarte peper 2 takjes rozemarijn, 2 teentjes knoflook (platgedrukt) Bereiding Grillpan voorverwarmen: gietijzeren grillpan zonder olie op inductiestand 9 minstens 4-5 minuten leeg laten verhitten. Aanbraden: olie toevoegen, steaks erin leggen – niet bewegen! 2-3 min. tot er grillstrepen ontstaan. 90° draaien, nog 1-2 min. Omdraaien, dezelfde procedure. Kerntemperatuur: rare: 48-52°C | medium rare: 54-57°C | medium: 60-63°C Rusten: 5 minuten op een rooster laten rusten. Serveren met een schijfje Café de Paris-boter. Café de Paris-boter 100 g zachte boter, 1 tl Dijonmosterd, 1 tl kappertjes, 2 ansjovisfilets (optioneel), 1 tl currypoeder, 1 sjalot, 1 teentje knoflook, verse tijm & rozemarijn, citroenrasp – romig roeren, tot een rol vormen, koud zetten. Voedingswaarden (per portie) Calorieën Eiwitten Vetten Koolhydraten 520 kcal 44 g 36 g 2 g
Kartoffelsuppe vom Feuer + Knoblauchbrot auf dem Deckel – Dutch Oven

Aardappelsoep van het vuur + knoflookbrood op het deksel – Dutch Oven

op 28 jul. 2026
⏱️ Bereidingstijd: 60 minuten | 👥 Porties: 4 | 🔥 Moeilijkheidsgraad: Eenvoudig 🥘 INGREDIËNTEN: Aardappelsoep (in de Dutch Oven): 800 g kruimige aardappelen (in blokjes), 2 wortels (in plakjes), 1 stengel prei, 1 ui, 2 teentjes knoflook, 1 l bouillon, 100 ml room, 2 el boter, 1 tl marjolein, zout, peper, nootmuskaat Gerookt spek (in blokjes, optioneel) Knoflookbrood (op het deksel): 4-6 plakken zuurdesembrood, 50 g zachte boter, 2 teentjes knoflook (geperst), 1 el peterselie, grof zeezout 🔥 BEREIDING: Stap 1: VUUR & DUTCH OVEN VERHITTEN (15 minuten) Vuur goed opbouwen, Dutch Oven direct op de gloeiende kolen of boven de vlammen plaatsen Boter laten smelten, ui en prei 3-4 minuten laten fruiten Spek (optioneel) toevoegen en meebakken Stap 2: SOEP KOKEN (30 minuten) Knoflook, wortels en aardappelen toevoegen Bouillon toevoegen, marjolein erdoor roeren Met deksel afgedekt op middelhoog vuur 25-30 minuten laten sudderen De aardappelen zijn klaar wanneer ze gemakkelijk met een vork te pletten zijn Stap 3: KNOFLOOKBROOD OP HET DEKSEL (8 minuten) Kruidenboter voorbereiden: boter mengen met knoflook en peterselie Deksel van de Dutch Oven omdraaien en direct op de gloeiende kolen/het rooster plaatsen – het wordt een grillplaat! Broodplakken besmeren met kruidenboter en op het hete deksel 3-4 minuten roosteren Omdraaien, nog 2-3 minuten tot het brood goudbruin en knapperig is Stap 4: SOEP AFWERKEN & OPDIENEN Soep grof stampen of half pureren – iets brokkelig laten voor karakter Room erdoor roeren, op smaak brengen met zout, peper en nootmuskaat Bestrooien met verse peterselie Soep in kommen schenken, knoflookbrood erbij leggen en direct genieten ✅ TIPS VOOR PERFECTE RESULTATEN: Het BIOL Dutch Oven-deksel als grillplaat is het hoogtepunt van dit recept! Deksel omgedraaid boven de gloeiende kolen plaatsen – de platte binnenkant is ideaal om te roosteren Soep niet volledig pureren – iets brokkeligheid geeft karakter Geen staafmixer bij de hand: gewoon grof pletten met een vork Spek geeft de soep een prachtige rokerige smaak 🍷 SERVEERSUGGESTIE: Direct bij het kampvuur serveren in houten schaaltjes of diepe emaillen kommen. Het knapperige knoflookbrood van het deksel om te dippen. Een outdoor-maaltijd die iedereen samenbrengt. 📊 VOEDINGSWAARDEN (per portie, zonder knoflookbrood): Calorieën Eiwitten Vetten Koolhydraten ca. 320 kcal 8 g 14 g 42 g
Gegrillter Halloumi mit Sommergemüse – Mediterran & vegetarisch

Gegrilde halloumi met zomergroenten – Mediterraan & vegetarisch

op 24 jul. 2026
⏱️ Bereidingstijd: 20 minuten | 👥 Porties: 2 | 🔥 Moeilijkheidsgraad: Eenvoudig 🥘 INGREDIËNTEN: 250 g halloumikaas, in plakken van 1 cm 1 courgette, in de lengte in plakken 1 rode paprika, in brede reepjes 8 cherrytomaten (aan de tros indien mogelijk) 1 rode ui, in plakken 3 el olijfolie, 1 tl gedroogde oregano, zwarte peper Verse munt of basilicum, sap van ½ citroen Optioneel: 1 el honing om over te druppelen 🔥 BEREIDING: Stap 1: VOORBEREIDING (5 minuten) Halloumi droogdeppen – marineren is niet nodig Groenten wassen en snijden Groenten inwrijven met olijfolie, oregano en peper Stap 2: GRILLPAN VOORVERWARMEN (5 minuten) Gietijzeren grillpan ZONDER olie op hoog vuur (stand 8) 4-5 minuten goed heet laten worden De pan is heet genoeg wanneer een druppel water onmiddellijk verdampt Stap 3: GROENTEN GRILLEN (8 minuten) Courgette en paprika erin leggen – 2-3 minuten niet bewegen Omdraaien en nog 2 minuten grillen Cherrytomaten en ui op het einde 2-3 minuten grillen Stap 4: HALLOUMI GRILLEN (4 minuten) Halloumiplakken in de hete pan leggen – 1,5-2 minuten niet bewegen Omdraaien wanneer er mooie grillstrepen zichtbaar zijn Nog 1,5 minuten – halloumi moet goudbruin en zacht zijn, niet smelten Stap 5: OPDIENEN Groenten en halloumi op een schaal leggen Besprenkelen met citroensap en verse munt erover strooien Optioneel: honing over de halloumi druppelen ✅ TIPS VOOR PERFECTE RESULTATEN: Halloumi NIET marineren – olie op de halloumi verbrandt in de grillpan De BIOL gietijzeren grillpan houdt de warmte perfect vast – echte grillstrepen zoals van de buitengrill Halloumi direct serveren – koud wordt het rubberachtig en taai Groenten niet te lang – ze moeten nog beet hebben Honing + munt is de combinatie voor de mediterrane zomerse kick 🍷 SERVEERSUGGESTIE: Serveren op een grote houten plank – rustiek deelgerecht. Hierbij vers plat brood, hummus of tzatziki. Als drank: gekoelde Griekse witte wijn (Assyrtiko) of verse limonade. 📊 VOEDINGSWAARDEN (per portie): Calorieën Eiwitten Vetten Koolhydraten ca. 460 kcal 28 g 34 g 12 g
Garnelen mit Knoblauch & Zitronenbutter – Schnell & mediterran

Garnalen met knoflook & citroenboter – Snel & mediterraan

op 14 jul. 2026
⏱️ Bereidingstijd: 15 minuten | 👥 Porties: 2 | 🔥 Moeilijkheidsgraad: Eenvoudig 🥘 INGREDIËNTEN: 400 g garnalen (gepeld, maat 16/20, vers of ontdooid) 4 teentjes knoflook, fijn gehakt 1 el olijfolie + 30 g koude boter 100 ml droge witte wijn Sap van 1 citroen + rasp van ½ citroen ½ tl chilivlokken Zout en zwarte peper Verse peterselie, gehakt 1 el kappertjes (optioneel) 🔥 BEREIDING: Stap 1: VOORBEREIDING (5 minuten) Garnalen goed droogdeppen – essentieel voor een goede roosteraroma Kruiden met zout en peper Knoflook fijn hakken, citroen uitpersen, peterselie hakken Stap 2: SCHERP AANBAKKEN (4 minuten) Olijfolie in de sauteuse op hoog vuur (stand 7-8) verhitten tot het licht glanst Garnalen in één laag in de pan leggen – niet overvol maken! 1,5-2 minuten niet bewegen tot de onderkant roze-oranje wordt Omdraaien, nog 1 minuut – garnalen zijn klaar wanneer ze volledig roze zijn Stap 3: SAUS OPBOUWEN (4 minuten) Garnalen uit de pan halen en opzij zetten Vuur naar stand 5, knoflook en chilivlokken 30 seconden laten fruiten Aflossen met witte wijn en 1-2 minuten laten inkoken Citroensap en citroenrasp erdoor roeren Koude boterblokjes erdoor roeren tot een romige saus ontstaat Stap 4: SAMENVOEGEN & OPDIENEN Garnalen terug in de saus doen en kort opwarmen Verse peterselie erdoor roeren Direct serveren – garnalen worden snel rubberachtig! ✅ TIPS VOOR PERFECTE RESULTATEN: Droogdeppen is essentieel – vocht voorkomt roosteraroma's Niet overvol maken – beter twee keer bakken dan stomen in de drukte Garnalen zijn klaar wanneer ze een C-vorm hebben – O-vorm = te lang gegaard De hoge rand van de BIOL roestvrijstalen sauteuse voorkomt spatten bij het aflossen Koude boter altijd op het einde – het geheim van professionals voor een glanzende saus 🌡️ GAARGRAAD GARNALEN: Perfect: volledig roze, C-vorm, licht glazig in de kern – ca. 3 min. totaal Doorbakken: volledig opaak, O-vorm – ca. 4 min. totaal Te lang = rubberachtig en droog, niet meer te redden! 🍷 SERVEERSUGGESTIE: Met geroosterde ciabatta om te dippen of geserveerd over linguine. Daarbij een ijskoude Pinot Grigio of Vermentino. Voor een lichtere variant: op een bedje van rucola met Parmezaanse kaas. 📊 VOEDINGSWAARDEN (per portie): Calorieën Eiwitten Vetten Koolhydraten ca. 320 kcal 32 g 18 g 4 g
Shurpa – Zentralasiatische Lammsuppe vom Feuer

Shurpa – Centraal-Aziatische lamssoep van het vuur

op 10 jul. 2026
⏱️ Bereidingstijd: 2,5 uur | 👥 Porties: 6 | 🔥 Moeilijkheidsgraad: Eenvoudig 🥘 INGREDIËNTEN: 1 kg lamsvlees met bot (schouder of ribben) 3 aardappelen, geschild, grof in stukken 3 wortels, in dikke plakken 2 tomaten, in vieren 2 uien, in grove stukken 1 rode paprika, in reepjes 1 bol knoflook (doormidden gesneden) 2-3 l koud water 2 el plantaardige olie 1 tl komijn (heel), 1 tl korianderzaad, 1 laurierblad Zout en zwarte peper Verse peterselie en koriander om te garneren Optioneel: 3-4 gedroogde abrikozen voor een lichte zoetheid 🔥 BEREIDING: Stap 1: VLEES AANBRADEN (15 minuten) Olie in de hete kazan op stevig vuur verhitten Lamsstukken aan alle zijden scherp aanbraden tot er een bruine korst ontstaat Uien toevoegen en 3-4 minuten meebakken Komijn en koriander kort meebakken Stap 2: AANGIETEN & SCHUIM AFSCHEPPEN (5 minuten) Koud water toevoegen tot het vlees goed onderstaat (ca. 2-2,5 l) Laurierblad en knoflook toevoegen Laten opkoken en het opkomende schuim zorgvuldig afscheppen Stap 3: LANGZAAM LATEN SUDDEREN (90 minuten) Vuur verlagen naar middelhoog Soep 80-90 minuten zachtjes laten sudderen Het vlees moet erg zacht worden en van het bot loslaten Tussendoor schuim en vet afscheppen Stap 4: GROENTEN GAREN (30 minuten) Wortels toevoegen – 10 minuten laten sudderen Aardappelen, tomaten en paprika toevoegen Nog 20 minuten laten sudderen tot de aardappelen gaar zijn Gedroogde abrikozen de laatste 10 minuten toevoegen (optioneel) Stap 5: OP SMAAK BRENGEN & OPDIENEN Goed op smaak brengen met zout en peper In diepe kommen schenken Bestrooien met verse kruiden en direct serveren ✅ TIPS VOOR PERFECTE RESULTATEN: De soep leeft van de tijd – geduld tijdens het sudderen is alles Schuim regelmatig afscheppen voor een heldere, schone bouillon Groenten pas op het einde toevoegen – anders vallen ze uit elkaar De BIOL kazan op het vuur geeft het vlees een ongeëvenaarde rokerige smaak Gebruik lamsvlees met bot – het bot geeft de bouillon het bijzondere aroma 🍷 SERVEERSUGGESTIE: Serveren in diepe kommen – laat het vlees in de soep zitten. Hierbij vers brood om te dippen. Een kom shurpa verwarmt ook op koele zomeravonden aan het meer. Daarbij een verse ui-kruidensalade en plat brood. 📊 VOEDINGSWAARDEN (per portie): Calorieën Eiwitten Vetten Koolhydraten ca. 380 kcal 34 g 18 g 16 g
Shakshuka – Eier in würziger Tomatensauce

Shakshuka – Eieren in pittige tomatensaus

op 07 jul. 2026
⏱️ Bereidingstijd: 25 minuten | 👥 Porties: 2 | 🔥 Moeilijkheidsgraad: Eenvoudig 🥘 INGREDIËNTEN: 4 eieren (maat M) 400 g gehakte tomaten (blik) 1 rode paprika, fijn in blokjes 1 ui, fijn in blokjes 3 teentjes knoflook, gehakt 2 el olijfolie 1 tl komijn (gemalen) 1 tl zoete paprikapoeder ½ tl cayennepeper, ½ tl kurkuma Zout en zwarte peper Verse peterselie of koriander om te garneren 100 g fetakaas (optioneel, maar aanbevolen) 🔥 BEREIDING: Stap 1: GROENTEN AANFRUITEN (8 minuten) Olijfolie in de gietijzeren pan op middelhoog vuur (stand 5) verhitten Ui 3-4 minuten glazig fruiten Paprika toevoegen en nog 3 minuten meefruiten Knoflook erdoor roeren, 1 minuut meebakken Stap 2: SAUS OPBOUWEN (7 minuten) Komijn, paprikapoeder, cayennepeper en kurkuma erdoor roeren – 30 seconden roosteren tot het geurt Gehakte tomaten toevoegen en goed mengen Op smaak brengen met zout en peper 5-6 minuten laten sudderen tot de saus iets indikt Stap 3: EIEREN POCHEREN (8 minuten) Met een lepel 4 kuiltjes in de tomatensaus maken In elk kuiltje voorzichtig een ei breken Vuur verlagen naar stand 3, deksel erop leggen 5-7 minuten garen tot het eiwit gestold is en de eidooier nog romig is Stap 4: OPDIENEN Feta erover verkruimelen Bestrooien met verse peterselie of koriander Direct in de pan serveren – dat is traditie! ✅ TIPS VOOR PERFECTE RESULTATEN: De BIOL gietijzeren pan houdt de warmte gelijkmatig – geen hete rand, geen koud midden Eieren direct uit de koelkast gebruiken – zo blijft de eidooier langer vloeibaar tijdens het garen Voor meer diepte: 1 el tomatenpuree met de kruiden meebakken Pit naar wens: meer cayennepeper of verse chili erdoor roeren Shakshuka direct in de pan serveren – rustieke charme gegarandeerd 🌡️ GAARGRADEN EIEREN: Romige eidooier: 5 minuten met deksel Halfvaste eidooier: 7 minuten met deksel Doorbakken: 9-10 minuten met deksel 🍷 SERVEERSUGGESTIE: Direct in de pan op tafel zetten – rustiek zomerontbijt of lichte avondmaaltijd. Hierbij vers witbrood of pita om te dippen. Als drank: verse muntthee of een koele rosé in de avond. 📊 VOEDINGSWAARDEN (per portie): Calorieën Eiwitten Vetten Koolhydraten ca. 380 kcal 22 g 26 g 14 g
Zanderfilet in Weißweinsoße – Zart & elegant

Snoekbaarsfilet in witte wijnsaus – Mals & elegant

op 03 jul. 2026
Mals snoekbaarsfilet met een gouden korst in romige witte wijnsaus – in 25 minuten klaar. Eenvoudig recept voor de BIOL roestvrijstalen sauteuse.
Geschmorte Hähnchenschenkel in Tomatensauce – Zart & herzhaft

Gestoofde kippendijen in tomatensaus – Mals & hartig

op 23 jun. 2026
Sappige kippendijen in een aromatische tomatensaus, gestoofd in de gietijzeren braadpan. Eenvoudig recept voor een hartige familiemaaltijd.
Gebratener Lachs mit Zitronenbutter – Knusprig & saftig

Gebakken zalm met citroenboter – Knapperig & sappig

op 19 jun. 2026
Zalm bakken als een pro: knapperig vel, sappige binnenkant, romige citroenboter. In 15 min. klaar – met de BIOL roestvrijstalen pan.
Cremige Kürbissuppe mit Kokosmilch – Samtweich & würzig

Romige pompoensoep met kokosmelk – Fluweelzacht & kruidig

op 16 jun. 2026
Fluweelzachte pompoensoep met gember en kokosmelk – in slechts 40 minuten klaar. Het perfecte herfstrecept uit de BIOL aluminium pan.
Gegrillte Hähnchenbrust mit Kräuterbutter – Saftig & aromatisch

Gegrilde kipfilet met kruidenboter – Sappig & aromatisch

op 12 jun. 2026
Perfect gegrilde kipfilet uit de gietijzeren grillpan: knapperige grillstrepen, sappig van binnen, met zelfgemaakte kruidenboter. Eenvoudig & snel.